1 00:00:09,200 --> 00:00:13,188 - Сигурен ли си, че е тук? - Говорете по-тихо! 2 00:00:13,308 --> 00:00:17,421 Не искаме да ни разкрият. Изисква малко тишина. 3 00:00:17,592 --> 00:00:21,472 Трошка. Със сигурност. Защо се крием? 4 00:00:21,664 --> 00:00:25,895 Ние сме на остров насред нищото. Това е крипта, не Пентагонът. 5 00:00:26,046 --> 00:00:30,666 Крипта, съдържаща еликсир което може да удължи живота с векове. 6 00:00:30,848 --> 00:00:35,583 - Такива неща рядко остават без внимание. - Но защо не можем просто... 7 00:00:50,560 --> 00:00:54,816 Човек трябва да избягва пазителите на смъртта ако е възможно. 8 00:00:55,075 --> 00:00:57,075 Със сигурност. 9 00:01:06,792 --> 00:01:10,849 Разбрах "влизам" и "обикалям" Но какво беше това вълнообразно? 10 00:01:11,009 --> 00:01:14,016 — Или ще работим заедно, или ще умрем. 11 00:01:14,432 --> 00:01:17,146 Сега тръгваме. 12 00:01:31,363 --> 00:01:33,876 Вземете другата страна. Разсейвайте ги. 13 00:01:33,996 --> 00:01:37,858 - Шегуваш се, нали? - Върви бързо, преди да са... 14 00:02:07,063 --> 00:02:11,239 Знам, че това не беше включено в брошурата! 15 00:02:11,246 --> 00:02:15,738 Затова не работим със Силвио. Интелигентността му е безнадеждна! 16 00:02:19,099 --> 00:02:21,815 Отидете в криптата! 17 00:03:17,564 --> 00:03:20,238 влизам! 18 00:03:25,154 --> 00:03:27,164 ще... 19 00:03:30,033 --> 00:03:35,377 Това може да е първата ми крипта, не трябва ли да съдържат мъртви хора? 20 00:03:57,684 --> 00:04:01,742 Сезон 1 Епизод 3 - Фата Моргана - 21 00:04:01,843 --> 00:04:05,870 SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu 22 00:04:29,956 --> 00:04:34,719 сигурен ли си мога да отида с теб, или може би можете да вземете... 23 00:04:34,839 --> 00:04:39,770 Вземете големия човек? Това е едно почистване, без големи операции. 24 00:04:40,470 --> 00:04:45,685 - Мога да се справя сама. - Човешкият хамелеон не е чистач. 25 00:04:45,805 --> 00:04:51,336 За което трябваше да се погрижим преди да отидем в Шотландия. 26 00:04:51,471 --> 00:04:55,432 Мога да се справя. Тук си зает. 27 00:04:55,562 --> 00:05:00,850 - Имате ли всичко необходимо? - Хенри иска да опитам разни неща. 28 00:05:01,548 --> 00:05:06,941 Ако оборудването не работи Използвам чара на Магнус. 29 00:05:07,089 --> 00:05:09,461 Със сигурност. 30 00:05:09,890 --> 00:05:14,253 Просто исках да поговорим. Рядко получаваме шанс. 31 00:05:15,736 --> 00:05:20,792 Гадна подземна чума от хамелеони върви надолу. 32 00:05:20,915 --> 00:05:27,224 - Ашли? Бъдете внимателни. - Винаги, мамо. 33 00:05:27,680 --> 00:05:30,080 ще се видим 34 00:05:44,981 --> 00:05:48,894 Три не толкова мъртви жени намерени в сандъци. 35 00:05:48,940 --> 00:05:52,839 - Просто още един ден на работа. - И тримата са в кома. 36 00:05:52,985 --> 00:05:56,804 Функции на мозъка и жизненоважни органи изглеждат непокътнати. 37 00:05:56,935 --> 00:06:02,186 - Нормални ли са? - Сканирането не открива аномалии- 38 00:06:02,306 --> 00:06:06,891 но може само да го покаже. Давам им стимулант. 39 00:06:07,069 --> 00:06:12,063 Това трябва да ги събуди бавно, с възможно най-малко физически травми. 40 00:06:12,260 --> 00:06:16,515 - Ами емоционалните травми? - Това е по-скоро твой отдел. 41 00:06:16,688 --> 00:06:21,043 Докато се събудят, трябва да разчитаме по-традиционни научни методи. 42 00:06:21,197 --> 00:06:27,601 - Този негодник. - Скъпи спомени. 43 00:06:28,154 --> 00:06:34,320 Съществата откриха присъствието ни рано и имаше неестествена скорост и сила. 44 00:06:34,729 --> 00:06:39,451 - Определено не е нормално. - Не, не както бихте го определили. 45 00:06:46,919 --> 00:06:51,715 Щях да взема проби от течности. искаш ли да помогнеш 46 00:06:53,144 --> 00:06:56,151 Бих искал, но… 47 00:06:56,801 --> 00:07:01,425 По-добре да отида в офиса и стартира процеса на набръчкване на главата. 48 00:07:01,612 --> 00:07:03,891 Както желаете. 49 00:07:34,968 --> 00:07:37,026 не! 50 00:07:50,567 --> 00:07:57,087 Радвам се да те видя най-накрая е буден. Аз съм д-р Цимерман. Уил. 51 00:08:00,340 --> 00:08:03,300 Разбираш ли нещо, което казвам? 52 00:08:05,065 --> 00:08:10,632 всичко е наред ти си добре Вие сте на безопасно място. 53 00:08:14,915 --> 00:08:17,002 Добре, добре. 54 00:08:17,168 --> 00:08:20,432 Вие сте на безопасно място. отпуснете се 55 00:08:31,101 --> 00:08:33,122 аз... 56 00:08:35,522 --> 00:08:38,074 ... е Дану. 57 00:08:38,212 --> 00:08:41,079 Така че можете да говорите. 58 00:08:41,729 --> 00:08:44,720 моите сестри... 59 00:08:45,095 --> 00:08:47,423 ...Тата и Кеърд... Дали са...? 60 00:08:47,587 --> 00:08:52,064 Сестрите ти са добре. Ти просто се събуди първи. 61 00:08:55,903 --> 00:08:58,967 Вие сте в медицинска клиника. 62 00:08:59,765 --> 00:09:04,398 Доведохме те тук, след като те намерихме на... тъмно място. 63 00:09:05,875 --> 00:09:09,925 Имате ли идея как се озова там? 64 00:09:11,156 --> 00:09:13,266 същества... 65 00:09:13,989 --> 00:09:16,923 Дойдоха в нашето село. 66 00:09:18,991 --> 00:09:21,857 Те не бяха хора. 67 00:09:21,975 --> 00:09:24,607 Това звучи познато. 68 00:09:25,747 --> 00:09:30,609 те... ни взе със себе си и тогава... 69 00:09:31,935 --> 00:09:35,748 - Събудих се тук. - Вашето село. 70 00:09:35,848 --> 00:09:38,920 Има ли някой там, с когото можем да се свържем? 71 00:09:39,051 --> 00:09:44,195 - Значи знаят, че си добре? - съжалявам не си спомням 72 00:09:44,355 --> 00:09:48,448 всичко е наред Отделете време. 73 00:09:54,591 --> 00:09:57,644 Това място е... 74 00:09:59,306 --> 00:10:03,527 ...нищо аз... виждан някога преди. 75 00:10:04,460 --> 00:10:09,859 има... Има светлини, но не виждам никакви. 76 00:10:10,695 --> 00:10:15,519 Има топлина... но няма огън, няма слънчева светлина. 77 00:10:15,701 --> 00:10:21,084 Преди ти и сестрите ти да бъдат взети, колко си спомняте 78 00:10:25,000 --> 00:10:27,420 Последен панаир... 79 00:10:27,524 --> 00:10:31,100 Скърбехме за загубата на нашия свещеник към "миазми". 80 00:10:31,200 --> 00:10:38,188 Това е болест, която е преследвала много села през последните месеци. 81 00:10:39,427 --> 00:10:43,866 - Няма лечение. - Спомняте си "миазми". 82 00:10:44,853 --> 00:10:47,652 Нещо друго? 83 00:10:51,186 --> 00:10:54,028 Защо не помня? 84 00:10:55,300 --> 00:10:58,068 Дайте време. 85 00:11:00,084 --> 00:11:04,275 Съществата излагат плашеща склонност към насилие. 86 00:11:04,460 --> 00:11:09,518 Физиологията изглежда човешка дори ако аномалии в лицето и торса- 87 00:11:09,638 --> 00:11:14,216 показва възможна мутация на генетично ниво. 88 00:11:15,833 --> 00:11:18,255 трябва... 89 00:11:18,404 --> 00:11:23,048 Трябва да поставите чорап на вратата или нещо, преди да го направите. 90 00:11:23,871 --> 00:11:26,636 Той е невероятен, нали? 91 00:11:26,807 --> 00:11:31,775 - Това е един от начините да го изразя. - Как са нашите гости? 92 00:11:32,220 --> 00:11:36,056 объркан. Поне този, който е буден. 93 00:11:36,161 --> 00:11:41,251 Тя спомена болест, която убива хора в нейното село, наречени "миазми"? 94 00:11:41,433 --> 00:11:44,265 В превод означава "отровен въздух". 95 00:11:44,419 --> 00:11:48,891 - Всъщност чума. - По-специално бубонната чума. 96 00:11:49,276 --> 00:11:54,442 Последното докладвано огнище в Шотландия е... 880 г. сл. Хр. 97 00:11:54,636 --> 00:11:59,376 - Тя е луда. - Това ли е вашето професионално мнение? 98 00:11:59,818 --> 00:12:03,530 Знам, че има неща, които е извън нашето знание 99 00:12:03,650 --> 00:12:08,857 но ако тя беше от 880 г. сл. Хр., нямаше ли да говори като нас. 100 00:12:08,977 --> 00:12:12,761 Езикът и граматиката вероятно се е развил оттогава. 101 00:12:12,921 --> 00:12:16,865 - Някои биха казали обратното. - Не трябва да я разбираме. 102 00:12:16,985 --> 00:12:21,678 Което я прави сладка, много объркана жена. 103 00:12:22,502 --> 00:12:25,815 Ако имате теория, моля споделете. 104 00:12:25,975 --> 00:12:33,121 Течността има същите химични свойства като наркотици, използвани във вуду. 105 00:12:35,645 --> 00:12:41,431 Тялото не може да оцелее 1200 години. Без значение какви магически продукти използвате. 106 00:12:41,551 --> 00:12:44,393 съгласен съм 107 00:12:44,699 --> 00:12:50,039 Те са или повече, отколкото изглеждат или, за да използвам вашия технически език. 108 00:12:50,140 --> 00:12:53,093 луд. 109 00:12:53,451 --> 00:12:57,837 Защо пазачите не искаха че ще влезем в криптата? 110 00:12:58,021 --> 00:13:02,328 Какво им е на жените че не искат да знаем? 111 00:13:36,697 --> 00:13:42,204 Имаме доказателства за две жени и един мъж, и кутии с патрони 45 мм. 112 00:13:46,734 --> 00:13:52,149 Съберете пазачите. Мобилизирайте Alphateam за вземане. 113 00:13:52,388 --> 00:13:55,615 Тези, които ни взеха имотите, трябва да си платят. 114 00:14:54,184 --> 00:14:57,170 Лесно като пай. 115 00:15:00,159 --> 00:15:05,215 Защо нищо не ни е познато? Виждам се в огледалото- 116 00:15:05,317 --> 00:15:09,744 и разпознавам лицето си. Познавам Тата и Дану- 117 00:15:09,917 --> 00:15:15,522 но човекът, който мислех, че съм... Казвате, че няма село. 118 00:15:15,671 --> 00:15:18,306 Малкото, което мога да си спомня, е фалшиво. 119 00:15:18,470 --> 00:15:24,526 - Как да не се чувстваме изгубени? - Казваш, че не е магия... 120 00:15:24,640 --> 00:15:29,226 - и че това, от което страдаме, е болест. - Това е по-скоро емоционална защита. 121 00:15:29,346 --> 00:15:32,343 Намерихме те в крипта с чудовища. 122 00:15:32,505 --> 00:15:38,397 - Нормално е психиката да се пази. - Искаме да приемем вашата диагноза. 123 00:15:38,562 --> 00:15:43,138 - Благодарни сме за всичко, което сте направили. - Не го купуваш. 124 00:15:44,467 --> 00:15:51,062 Шизоафективният синдром идва от остър посттравматичен стрес. 125 00:15:51,223 --> 00:15:54,882 Как можем да страдаме от една и съща болест? 126 00:15:54,976 --> 00:16:01,937 Поведението е рядко в групи но документиран в братя и сестри. 127 00:16:03,520 --> 00:16:06,038 Погледнете го по този начин. 128 00:16:06,134 --> 00:16:10,918 Няма нищо логично или физическо начин спомените ви да бъдат истински. 129 00:16:11,419 --> 00:16:16,325 Колкото по-рано го приемеш, толкова по-бързо можем да напредваме. 130 00:16:21,137 --> 00:16:24,110 Отлично време. Умирам от глад. 131 00:16:31,538 --> 00:16:36,240 – Красиви са. - Никога не съм виждал нещо подобно. 132 00:16:36,360 --> 00:16:39,010 Те се страхуват. 133 00:16:39,305 --> 00:16:41,325 да 134 00:16:41,589 --> 00:16:47,016 Объркващо е да се събудиш тук без спомените и вярванията са от средновековието. 135 00:16:47,136 --> 00:16:49,163 те ли са 136 00:16:49,253 --> 00:16:52,987 Там обувката защипва. Не мога да изключа възможността. 137 00:16:53,152 --> 00:16:56,636 В криптата той задейства механизъм- 138 00:16:56,814 --> 00:17:01,180 който изпразни ковчезите от зелена течност, че можех да запазя. 139 00:17:01,300 --> 00:17:06,763 - Мислиш ли, че това ги е запазило живи? - Може би. Съдържа важни части- 140 00:17:06,923 --> 00:17:10,432 - което може да причини криогенен застой. 141 00:17:10,548 --> 00:17:15,163 - Освен ако не са ненормални... - Защо да ги пазим така яростно? 142 00:17:15,561 --> 00:17:18,791 Концентрирайте се върху звука на гласа ми. 143 00:17:18,807 --> 00:17:22,078 Броя обратно от пет...четири... 144 00:17:22,198 --> 00:17:26,035 ...три... две... едно. 145 00:17:26,815 --> 00:17:29,778 Дану, чуваш ли ме? 146 00:17:30,598 --> 00:17:32,658 да 147 00:17:33,447 --> 00:17:38,697 Върнете се към последния помниш ли, преди да се събудиш тук. 148 00:17:41,922 --> 00:17:44,008 Същества. 149 00:17:44,689 --> 00:17:49,597 Те са твърде силни. Не можем да избягаме... 150 00:17:49,799 --> 00:17:54,096 Защо го правят? Не сме направили нищо лошо! 151 00:17:56,082 --> 00:17:59,015 Карат ни да пием нещо... 152 00:18:00,151 --> 00:18:04,466 - Тъмнина. - Върни се по-назад. 153 00:18:04,943 --> 00:18:09,477 Намерете спомен за нещо, което се е случило преди създанията да те вземат. 154 00:18:13,304 --> 00:18:15,404 Лунна светлина. 155 00:18:17,281 --> 00:18:20,127 Аз съм в поле. 156 00:18:20,539 --> 00:18:25,381 Студено е. Усещам мъртвите. 157 00:18:25,879 --> 00:18:28,892 Душите им са угаснали. 158 00:18:33,011 --> 00:18:35,917 Останахме само ние. 159 00:18:36,224 --> 00:18:39,145 Какво мислите за тези? 160 00:18:40,438 --> 00:18:43,684 Намирах ги на показалеца на всички. 161 00:18:43,776 --> 00:18:47,851 - Търсихте ли в базата данни? - Това е в моя списък със задачи. 162 00:18:47,877 --> 00:18:52,959 Такива маркировки често показват a връзка с колектив или група. 163 00:18:52,994 --> 00:18:55,788 Ако принадлежат към някакво общество... 164 00:18:55,948 --> 00:18:59,200 Тогава някой забеляза, че ги няма. 165 00:19:02,990 --> 00:19:07,063 Проклети ли са, защото са затворени или се приближаваме? 166 00:19:11,928 --> 00:19:14,575 Те са тук. 167 00:19:14,773 --> 00:19:17,523 Носим ги у дома. 168 00:19:26,190 --> 00:19:29,184 щастлива ли съм добре... 169 00:19:30,909 --> 00:19:35,481 Тук определено съм по-стимулиран отколкото на предишната ми работа. 170 00:19:35,616 --> 00:19:39,997 Сега какво е "тук". Дори не ми казваш къде работиш. 171 00:19:40,117 --> 00:19:44,056 Казах, че хората, които шофират клиниката иска уединение. 172 00:19:44,176 --> 00:19:47,294 Обвързан съм със споразумение за поверителност. 173 00:19:47,414 --> 00:19:52,684 Кажете ни каква работа работите. Криминалистика ли е? Или клинично? 174 00:19:52,804 --> 00:19:55,293 Или базирани на изследвания? 175 00:19:56,861 --> 00:20:00,487 Това е... Това е от всичко по малко. 176 00:20:00,805 --> 00:20:04,554 - Знаеш ли, новаторски неща. - Задръж асансьора! 177 00:20:04,659 --> 00:20:09,621 Какво има, нов човек? Искам да изям лицето ти. 178 00:20:09,742 --> 00:20:12,359 какво? Кой е това? 179 00:20:13,552 --> 00:20:16,252 Това е пациент. 180 00:20:17,660 --> 00:20:20,007 пациенти. 181 00:20:20,167 --> 00:20:24,413 Не знам къде и какъв вид работата, която вършите, освен "всичко". 182 00:20:24,533 --> 00:20:27,460 Никога не си в апартамента си. 183 00:20:27,591 --> 00:20:33,370 Прекарвам много часове в клиниката, опитвайки се да достигна скорост. 184 00:20:36,586 --> 00:20:41,384 Както и да е, просто исках да се обадя и чувам, че си добре. 185 00:20:41,843 --> 00:20:46,958 Каквото и да правиш... Изглежда, че се справяте добре. 186 00:20:47,080 --> 00:20:49,180 благодаря 187 00:20:49,257 --> 00:20:53,243 Повярвай ми, това изобщо не е пикник, но... 188 00:20:53,568 --> 00:20:57,853 ... през половината време се чудя ако съм взел правилното решение, но... 189 00:20:58,051 --> 00:21:00,658 Спя по-добре. 190 00:21:01,833 --> 00:21:08,705 - Достатъчно иронично. - Виждаш се с някого, нали? 191 00:21:10,860 --> 00:21:13,727 Забравете. Това не е само моя грижа. 192 00:21:13,887 --> 00:21:16,789 Оценявам разговора. 193 00:21:17,411 --> 00:21:20,221 Успех с новата работа. 194 00:21:23,743 --> 00:21:25,782 глупости. 195 00:21:26,758 --> 00:21:31,142 Жени, не може да се живее с тях... Но можете да ги ядете. 196 00:21:39,564 --> 00:21:44,233 Всичко е наред, мамо. Сега градът е на минус грозен хамелеон, ядящ пудел. 197 00:21:44,353 --> 00:21:48,236 - Ранен ли си? - Не, без драскотина. 198 00:21:48,413 --> 00:21:53,008 По-късно ще ти сменя превръзката. Искам да проучиш едно нещо. 199 00:21:53,102 --> 00:21:57,160 Намерихме тези пръстени върху жените от криптата. 200 00:22:00,886 --> 00:22:04,486 Проследих ги до древен култ наречен Cabalis Nocturnum- 201 00:22:04,646 --> 00:22:07,664 - тайно общество от 700 г. сл. Хр 202 00:22:07,818 --> 00:22:12,272 Все още събирам данни, но те събрани древни същества със сили. 203 00:22:12,392 --> 00:22:15,133 Имаха лош вкус. 204 00:22:15,253 --> 00:22:19,626 Мисля, че те все още са в бизнеса. Искам да знам дали са заплаха. 205 00:22:19,786 --> 00:22:25,065 - Вижте какво казва Squid за етикета. - Имате ли лошо предчувствие за това? 206 00:22:25,165 --> 00:22:30,117 - Извън мащаба. - Аз съм на това. обичам те 207 00:22:34,488 --> 00:22:37,393 Какво е? не можеш ли да спиш 208 00:22:39,289 --> 00:22:42,455 Д-р Магнус ни помоли да останем в стаите си... 209 00:22:43,281 --> 00:22:48,045 ...но гледката от прозорците... е завладяващо. 210 00:22:48,387 --> 00:22:51,152 Не можах да устоя. 211 00:22:53,285 --> 00:22:57,375 - Какво чувстваш, когато погледнеш навън? - Аз съм... 212 00:22:57,862 --> 00:22:59,966 ...любопитен. 213 00:23:02,442 --> 00:23:05,029 И уплашен. 214 00:23:06,646 --> 00:23:09,498 Страхувам се от какво? 215 00:23:14,955 --> 00:23:20,867 Когато спя нощем, Виждам само мъртви лица... 216 00:23:22,131 --> 00:23:26,537 ...преследвайки ме. Чудя се защо. 217 00:23:32,666 --> 00:23:35,738 Искаш да помним кои сме. 218 00:23:37,356 --> 00:23:41,205 Може би има защо че сме забравили. 219 00:23:56,171 --> 00:24:01,800 - Лампата светеше. Имате ли нещо против, ако... - Не разбира се. Буден си до късно. 220 00:24:01,918 --> 00:24:04,533 И ти също. 221 00:24:05,079 --> 00:24:10,331 - Пазиш ли ранчото? - Спя, когато и пациентите. 222 00:24:11,886 --> 00:24:15,926 - Ами Дану? - Тя има ирационален страх- 223 00:24:16,046 --> 00:24:19,095 - ниско самочувствие, непреработени емоции. 224 00:24:19,172 --> 00:24:23,051 Виждал съм го при жертви на отвличане която се провежда дълго време. 225 00:24:23,171 --> 00:24:27,955 Те забравят, че имат стойност, започват да виждат себе си като обекти. 226 00:24:28,201 --> 00:24:31,840 Тази оценка може да е по-точна отколкото си мислите. 227 00:24:31,937 --> 00:24:36,426 - Какво имаш предвид? - Чували ли сте за Мориган? 228 00:24:36,561 --> 00:24:41,697 Нямах време да запаметявам ръководството за чудовища, което ми даде. 229 00:24:41,975 --> 00:24:44,999 Това е легенда от Средновековието. 230 00:24:45,148 --> 00:24:50,456 Три жени със свръхестествени сили чиято единствена цел беше да унищожи хората. 231 00:24:51,300 --> 00:24:55,367 Така че се връщаме към него 1200-годишната теория за продукта за баня. 232 00:24:56,398 --> 00:24:59,742 Мориган се появява по времето на крал Артур. 233 00:24:59,862 --> 00:25:03,816 Според мита: Когато се появиха на бойното поле - 234 00:25:04,008 --> 00:25:08,366 Враговете на Артър започнаха да умират. Душите им бяха лишени от живот. 235 00:25:08,486 --> 00:25:13,300 - Цели армии бяха унищожени. - Наистина ли мислиш, че са вещици? 236 00:25:13,420 --> 00:25:17,153 - от Средновековието? - Какво историята определя като вещица- 237 00:25:17,273 --> 00:25:22,692 - може да са необичайни сили. - Да, но не са имали, според вас. 238 00:25:22,819 --> 00:25:25,767 Никой, който сме открили. 239 00:25:28,237 --> 00:25:31,101 Всеки от тях носеше по един такъв. 240 00:25:31,293 --> 00:25:38,040 Това е белегът на древните колекционери които експлоатираха ненормални за собствените си цели- 241 00:25:38,165 --> 00:25:41,718 - и които пазели притежанията им. 242 00:25:42,141 --> 00:25:46,061 Защо ще тази секта държа сестрите в плен- 243 00:25:46,235 --> 00:25:51,270 - ако нямат правомощия? - Една от причините да не спя. 244 00:25:55,088 --> 00:25:57,802 Те не са кошмари. 245 00:25:58,259 --> 00:26:02,199 Това поле... Всички мъртви... 246 00:26:02,385 --> 00:26:05,356 Ние бяхме там онази вечер. 247 00:26:05,614 --> 00:26:08,356 Това е повече от това. 248 00:26:11,528 --> 00:26:14,239 Ние бяхме причината. 249 00:26:40,499 --> 00:26:43,016 Успокой се, Стив. 250 00:27:00,969 --> 00:27:03,436 Дами... 251 00:27:06,530 --> 00:27:10,377 Сигурен съм, че имаме правила за това да плава и подобни неща. 252 00:27:14,655 --> 00:27:18,667 Какво ще кажете да слезете значи за това ли говорим 253 00:27:32,267 --> 00:27:35,140 това е достатъчно. 254 00:27:39,175 --> 00:27:42,150 Имах всичко под контрол. 255 00:27:44,066 --> 00:27:49,423 Когато казвам "Това струва", и вие казвате "спрете да драматизирате"? 256 00:27:49,557 --> 00:27:53,757 - Това ще струва. - Какво беше засегнато? 257 00:27:53,892 --> 00:27:59,641 Най-централната лаборатория, диагностиката, ЯМР системата е прецакана. 258 00:27:59,746 --> 00:28:03,877 - Мисля, че нашият интернет не работи. - Ами протоколите за сигурност? 259 00:28:03,997 --> 00:28:07,798 Съкращенията започнаха така че нищо лошо или грозно не излезе. 260 00:28:07,918 --> 00:28:11,721 Но нашата външна алармена система е напълно изпържени, което е лошо. 261 00:28:11,841 --> 00:28:17,174 - Фокус върху външната защита. - Да очакваме ли още проблеми? 262 00:28:17,294 --> 00:28:21,269 Да, не, това беше глупав въпрос. Аз съм отвън. 263 00:28:22,549 --> 00:28:25,466 Вещици от Средновековието. 264 00:28:25,873 --> 00:28:28,528 почти стигнах- 265 00:28:28,767 --> 00:28:32,615 но да предположим, че тяхната физическа форма може да се запази... 266 00:28:32,735 --> 00:28:35,836 Отново, как могат да говорят като нас? 267 00:28:36,029 --> 00:28:41,507 Предполагам, че са телеестети. Те могат бързо да научат нашия английски. 268 00:28:42,166 --> 00:28:45,291 Психически способности, четене на мисли. 269 00:28:46,580 --> 00:28:49,649 Сега знаем за какво ги е искал култът. 270 00:28:49,826 --> 00:28:53,674 Да, въпреки всичко добро, което ни направи. Бъдете неподвижни. 271 00:28:53,823 --> 00:28:58,566 - Не знаехте какво могат да направят. - Ами щом ги свързах със сектата. 272 00:28:58,686 --> 00:29:05,029 - Направи скенер, даде психотропни лекарства. - Това не е Гуантанамо. 273 00:29:05,062 --> 00:29:08,264 Оставете го да отнеме време. 274 00:29:08,365 --> 00:29:11,289 Трябва да приемем, че култът ги преследва. 275 00:29:11,409 --> 00:29:15,648 Кинетичната енергия, която отделят няма как да остане незабелязано. 276 00:29:15,744 --> 00:29:20,017 Всички сме изложени на риск. Те не могат да останат тук. 277 00:29:22,152 --> 00:29:27,638 - И какво означава това? - Ако легендата за Мориган е вярна... 278 00:29:27,758 --> 00:29:32,132 за да могат да унищожат безброй животи ако получат възможност. 279 00:29:32,289 --> 00:29:35,586 Не говорим за никакви велоцираптори. 280 00:29:35,733 --> 00:29:38,881 Преди спомените те бяха разумни жени. 281 00:29:39,001 --> 00:29:43,183 Въпреки че отприщиха правомощията така че не ме убиха. 282 00:29:44,573 --> 00:29:47,165 Те просто... малко ми стопиха мозъка. 283 00:29:47,314 --> 00:29:51,116 - И унищожи половината ми съоръжение. - Те са били затворници от стотици години. 284 00:29:51,236 --> 00:29:55,982 Те имаха право да бъдат ядосани. Но ние трябва да можем да говорим с тях. 285 00:29:57,887 --> 00:30:01,857 И тримата ще бъдат упоени. Поне за момента. 286 00:30:01,995 --> 00:30:05,172 колко време е Завинаги? 287 00:30:06,084 --> 00:30:10,430 Различни ли сме от сектата, които ги затвориха на първо място? 288 00:30:26,368 --> 00:30:29,095 Д-р Магнус беше прав. 289 00:30:29,170 --> 00:30:31,977 Никога не трябваше да се събуждаме. 290 00:30:32,573 --> 00:30:35,342 Не можеш да спиш вечно, Дану. 291 00:30:35,617 --> 00:30:40,591 - Заслужаваш да бъдеш свободен. - Нашата цел не е да бъдем свободни. 292 00:30:40,806 --> 00:30:46,948 - Това е да убиеш враговете на сектата. - Смятате ли, че сме врагове? 293 00:30:47,892 --> 00:30:52,275 Ти ни взе от домовете ни, далеч от нашите защитници. 294 00:30:52,879 --> 00:30:58,609 Държали сте пленник в крипта. Какъв дом е това? 295 00:30:58,744 --> 00:31:02,770 - Щом нашите господа го смятат за така, значи е така. - не 296 00:31:03,676 --> 00:31:06,786 Това искат да мислиш. 297 00:31:07,202 --> 00:31:11,086 Те искат да повярвате, че са вашите защитници, но те не са. 298 00:31:11,221 --> 00:31:17,332 - Използват правомощията за свои цели. - Те ни дадоха живота и силите ни. 299 00:31:19,285 --> 00:31:22,318 Може би си роден с дарбите. 300 00:31:22,446 --> 00:31:26,731 Че култът те намери и са те принудили да убиваш за тях? 301 00:31:32,748 --> 00:31:37,239 Ти ме попита как всички могат да страдат от същата болест- 302 00:31:37,495 --> 00:31:41,451 това между това, което е истински и въображаеми. 303 00:31:41,554 --> 00:31:44,991 Някой е насадил мислите в теб. 304 00:31:45,148 --> 00:31:50,555 Когато разбереш, че не са истински ще запомниш ли кой си. 305 00:31:50,738 --> 00:31:54,647 - Хиляда мъже... - Дану? 306 00:31:55,803 --> 00:32:00,368 Хиляда мъже тръгнаха към хълма Бадон тази сутрин. 307 00:32:00,969 --> 00:32:03,877 Всички бяха мъртви преди падането на нощта. 308 00:32:04,263 --> 00:32:08,767 Всичко без докосване нито меч, нито копие. 309 00:32:08,885 --> 00:32:12,697 Сега, когато сме свободни, повече ще умрат. 310 00:32:13,541 --> 00:32:19,855 - Това е нашата цел, Уил. - Не си мислил, че имаш избор. 311 00:32:20,416 --> 00:32:23,297 Но вие имате. 312 00:32:25,993 --> 00:32:28,943 Как можем някога да бъдем свободни- 313 00:32:30,226 --> 00:32:33,197 - след всичко, което направихме? 314 00:32:54,773 --> 00:32:56,791 калмари! 315 00:32:56,937 --> 00:33:02,455 - Донесохте ли ги? - да Вземете ги докато са живи. 316 00:33:02,998 --> 00:33:05,651 Крайно време е 317 00:33:10,142 --> 00:33:13,321 Имахте информация за култа. 318 00:33:15,108 --> 00:33:20,300 Ти и майка ти... Не привличате нормалните си врагове? 319 00:33:20,420 --> 00:33:25,742 Търсенето на сектата хвана хората в моята мрежа да жужат като насекоми. 320 00:33:25,902 --> 00:33:31,039 Повечето хора във вашата мрежа са насекоми. какво научи 321 00:33:31,199 --> 00:33:38,395 Че са уловили и проучили добре много по-дълго от майка ти и теб. 322 00:33:38,686 --> 00:33:41,647 Ще се изненадате. давай 323 00:33:41,899 --> 00:33:44,469 Тяхната мисия... 324 00:33:44,589 --> 00:33:48,881 Къде да улавяте същества със сили. Имаме три от техните активи на лед. 325 00:33:48,982 --> 00:33:53,789 - Какво ще правят сега? - Всичко. 326 00:33:54,117 --> 00:33:59,762 Смяташе се, че сектата е изчезнала през 19 век. Което не направиха. 327 00:33:59,922 --> 00:34:03,868 Просто минаха в нелегалност. Те започнаха да проникват в компании- 328 00:34:04,081 --> 00:34:09,391 медицински и научни изследователски компании, банки... 329 00:34:10,409 --> 00:34:13,648 Всеки е под техен контрол. 330 00:34:13,770 --> 00:34:20,261 Тези момчета са филм за Джеймс Бонд далеч от глобалното господство. 331 00:34:20,296 --> 00:34:24,000 - Значи откраднете имуществото им... - Не, не се приема. 332 00:34:24,118 --> 00:34:29,114 Говори се, че се движат с хрътки с големи зъби и нокти. 333 00:34:29,284 --> 00:34:32,806 - Охранители... Колко? - Достатъчно, за да направи бъркотия. 334 00:34:32,926 --> 00:34:38,656 Каквото и да си взел от тях, тогава те ще го вземат обратно. 335 00:34:41,227 --> 00:34:46,448 Вкусна храна. Давай, луди. 336 00:35:03,306 --> 00:35:06,175 Това не е добре. 337 00:35:08,138 --> 00:35:12,742 Стига да са в съзнание и тук те са заплаха. 338 00:35:12,945 --> 00:35:15,715 Психическото състояние на Дану е толкова крехко. 339 00:35:15,835 --> 00:35:19,353 Тя не може да понесе повече травма. 340 00:35:19,473 --> 00:35:24,514 - Мога да стигна до нея, ако имам повече време. - Нямаме много време, Уил. 341 00:35:24,634 --> 00:35:29,417 Тя е с промити мозъци и вярват, че сектата е всемогъща. 342 00:35:30,485 --> 00:35:33,119 Имаме входящи проблеми. 343 00:35:33,279 --> 00:35:35,995 Но е много по-голям... 344 00:35:37,250 --> 00:35:40,809 мамо?! 345 00:35:51,804 --> 00:35:56,337 Влез, Магнус. Същества с лошо зъболекарската работа е достигнала външната зона. 346 00:35:56,478 --> 00:35:59,782 Бих препоръчал заключване. 347 00:36:03,773 --> 00:36:05,811 Магнус... 348 00:36:07,045 --> 00:36:11,732 Трябва незабавно да изведем Мориган. Близо до "специалното"- 349 00:36:11,852 --> 00:36:14,328 - има тунел, който води до реката. 350 00:36:14,448 --> 00:36:19,224 И сигурна къща извън града. В тази има карта. Вземете го. 351 00:36:19,344 --> 00:36:23,622 - Какво ще правиш? - Ще ти спечеля време. 352 00:36:36,506 --> 00:36:40,339 - Трябват ни оръжия. - Имаме нужда от Ашли. 353 00:37:14,003 --> 00:37:16,026 глупости. 354 00:37:20,714 --> 00:37:23,569 Дану, измъкваме те от тук. 355 00:37:23,703 --> 00:37:28,702 Те са дошли за нас. Те идват никога не спирай да търсиш. Трябва да се присъединим към тях. 356 00:37:28,862 --> 00:37:34,632 Заслужаваш ли да живееш в крипта? Ако го направиш, няма да те спра. 357 00:37:35,777 --> 00:37:41,009 - Бихте ли ни освободили? - да Трябва да тръгваме сега. 358 00:37:45,568 --> 00:37:50,623 Останете и защитавайте местообитанията. Ако паднем, инициирайте изключване- 359 00:37:50,743 --> 00:37:55,075 и се затвори. моля Направете както казвам. 360 00:38:11,024 --> 00:38:15,035 - Къде отиваме? - Махай се оттук. 361 00:38:24,892 --> 00:38:28,772 тръгвай! Вземи този. Това е карта. Следвайте лилавата линия. 362 00:38:28,892 --> 00:38:31,606 - Уил, аз... - Върви! 363 00:38:35,479 --> 00:38:38,371 Мамо, прибрах се! 364 00:38:39,071 --> 00:38:43,569 Вземете оръжие и се срещнете с нас в катакомбите. Уил се насочва към портата с тях. 365 00:38:43,689 --> 00:38:49,240 От там се защитаваме. - Хенри? Чухте ли плана? 366 00:38:49,404 --> 00:38:53,502 Оръжия, катакомбите. Ще се видим след пет минути. 367 00:38:57,682 --> 00:39:01,395 - По дяволите също. - Зарежи го. 368 00:39:03,083 --> 00:39:06,929 - Хайде де. - Нека дойдат. 369 00:39:13,592 --> 00:39:17,404 - Те не са мои. - Сложи ги на земята. 370 00:39:42,495 --> 00:39:46,198 - Застреляй ги! - Не мога! 371 00:39:56,136 --> 00:40:00,688 - Не остарява. - Беше обезопасено. 372 00:40:01,283 --> 00:40:06,934 Използвам силата си. Вие стреляте по хора. 373 00:40:07,334 --> 00:40:09,354 следвайте ме 374 00:40:10,301 --> 00:40:12,614 Майко! добре ли си 375 00:40:12,734 --> 00:40:17,067 - Добре съм. Изкарахте ли ги? - Да, ако могат да четат Google maps. 376 00:40:17,187 --> 00:40:20,930 - Къде, по дяволите, е Хенри? - Тук. 377 00:40:28,801 --> 00:40:33,545 Това е частна медицинска практика. Вие навлизате в моята собственост. 378 00:40:33,762 --> 00:40:38,127 Вие откраднахте това, което е наше. Мориган ни принадлежи. 379 00:40:38,237 --> 00:40:41,094 Предайте ги или ще съборим мястото. 380 00:40:41,260 --> 00:40:44,242 Не знам за какво говориш. 381 00:40:44,736 --> 00:40:48,326 Моите настойници могат да ги намерят, без значение къде отиват. 382 00:40:48,420 --> 00:40:51,289 Вашите пазители са мъртви. 383 00:40:53,901 --> 00:40:58,443 - Имаш ли нещо друго? - Последен шанс. Без повече игри. 384 00:41:01,578 --> 00:41:04,995 Ще бъде мръсно, просто ми кажи 385 00:41:05,164 --> 00:41:07,907 Вземете им оръжията. 386 00:41:10,029 --> 00:41:14,758 Спрете. Няма да има повече убийства. 387 00:41:15,441 --> 00:41:20,141 Вървим леко. Но не ги наранявай. 388 00:41:20,261 --> 00:41:23,186 Вие правите както ви казваме. 389 00:41:23,586 --> 00:41:29,264 Взеха ни от милост. Молим ви да ги оставите невредими. 390 00:41:31,509 --> 00:41:35,515 Изглежда като вкуса на свободата промени отношението си. 391 00:41:36,416 --> 00:41:39,786 Връщаме само това, което е наше. 392 00:41:39,946 --> 00:41:42,597 Жените са под моя закрила. 393 00:41:42,717 --> 00:41:46,278 Те не отиват с теб или с някой друг. 394 00:41:46,434 --> 00:41:49,139 Тогава имаме проблем. 395 00:41:51,392 --> 00:41:56,447 Дану, остани с нас. Ние можем да ви защитим. 396 00:41:56,603 --> 00:42:00,689 Ако останем, никой от вас няма да има мир и тишина. 397 00:42:01,058 --> 00:42:04,812 Ти ни показа път, истина, която никога не сме виждали досега. 398 00:42:04,932 --> 00:42:08,210 Благодарни сме за всичко, което сте направили. 399 00:42:08,860 --> 00:42:13,672 - Не, не можете да отидете сега. - Свободата ни трябва да бъде заслужена. 400 00:42:13,968 --> 00:42:16,717 По нашия собствен начин. 401 00:42:17,289 --> 00:42:20,036 Сега знаем кои сме. 402 00:42:24,232 --> 00:42:27,118 Поставете ги в отделни камиони. 403 00:42:36,478 --> 00:42:41,239 Внимавайте какво правите след това. Хората, за които работя, не прощават. 404 00:42:41,413 --> 00:42:46,063 Нито аз. Кажи им че далеч не е приключило. 405 00:42:46,621 --> 00:42:49,473 Махни се от собствеността ми. 406 00:42:57,935 --> 00:43:02,016 - Загубихме ли ги? - Кажи го. 407 00:43:02,404 --> 00:43:06,873 - Имах нужда от повече време. - Направил си повече добро, отколкото си мислиш. 408 00:43:07,201 --> 00:43:12,358 Дадохме им избор да бъдат свободни. Какво ще направят след това зависи от тях.